ديسكو ديفاني - Disco Dewanee الفن يتجدد و لا يموت

أغنية ديسكو ديفاني، هي رائعة المغنية الباكستانية نازيا حسان المتوفية سنة 2000.

هي أغنية صدرت سنة 1981 في أول ألبومات نازيا، و اشتهرت كثيرا في كل العالم، و أعاد غنائها الكثير من الفرق و الفنانين الهنود و بباكستان و حتى في العالم العربي، حيث نعرفها عندنا بصوت فرقة الـفـور أم (الفنان عزت أبوعوف و أخواته)، و في النسخة العربية هذه يبقى صوت نازيا مشاركا في الأغنية لأن نازيا ذات صوت مميز جدا و عبارة "ديسكو ديفاني" لا أحد ينطقها مثلها.

للأسف رحلت نازيا حسان مبكرا بسبب السرطان سنة 2000، و قليلون حاليا يعرفون أنها المغنية الأصلية لهذه الرائعة.

و في سنة 2012 قام المخرج و المنتج الهندي المعروف كاران جوهر بتكريمها على طريقته من خلال إعادة أغنيتها في فيلمه المعروف The Student of the Year المنتج سنة 2012، و تم تصوير الأغنية بطريقة جميلة متقنة و محترفة بمشاركة عدد من الممثلين الشباب الجدد أنذاك و الذين أصبحوا الآن نجوما مثل: عالية بهات، فيرون دهاوان، سيدهارت مالهوترا.

و في الاستعراض المصور للأغنية في الفيلم، تظهر الممثلة الهندية الكبيرة كــاجـول كضيفة شرف استثنائية و هي ترقص مع أبطال الفيلم، و المعروف عن كــاجــول أنها صديقة مقربة جدا للمخرج و المنتج كاران جوهر و عائلته، و من المعتاد أن نراها كضيفة لثوان أو دقائق قليلة في أفلام كاران.

و طبعا تم تغيير و تجديد اللحن و الكلمات قليلا، لكن روح الأغنية باقية و نازيا حسان هي الحاضر الغائب في هذه الأغنية، كما أن صوتها بقي مشاركا مثل أغلب النسخ الأخرى لأغنية ديسكو ديفاني، حيث من الصعب حذف صوت نازيا من الخلفية.

** جمال الدين بوزيان