mercredi 31 mai 2023

Chhapaak: A quiet movie on a loud cause







Chhapaak benefited from an exciting promotion campaign before it was released or premiered, with Deepika Padukone in the lead role and pictures and clips of the trailer, from which the audience could easily understand that the movie is about a disfigured young woman. The excitement reached the boiling point when Deepika Padukone appeared in an interview and we saw the pictures of the real victim whom the movie tells her story. I asked myself like many others: How will the beautiful Deepika Padukone play the role of a young woman, disfigured with acid?

The movie has earned significant revenues, although; not that big compared to other competing movies released in the same period.

Chhapaak, produced in 2020, is a quiet film based on a true story of an Indian young woman who was a victim of frequent common crime in India; she was attacked by throwing acid in her face.

The facts of this nice story happen quietly away of noise and exaggerated melancholy. Perhaps, the director Meghna Gulzar wanted her film to be like this, but if it had been directed by Sanjay Leela Bhansali, Karan Johar or Farah Khan, the concept of the story would have been presented differently because every director has his vision, ideas, and perspective of the work.

Meghna Gulzar co-authored the script with Atika Chauhan. she wanted the movie to be less dazzling and quietly spotting light on one of the most dangerous problems that threaten Indian women in their community – the frequent common and surprise attacks by throwing acid on girls faces, especially the suburban young women from poor families.

In this movie, we see the struggle of the victims with the treatment and judicial procedures. It also raises the legal loopholes and human rights shortcomings in Indian law when dealing with this type of case, as well as the fight of the heroine of the movie, civil society associations, and human rights activists to change the situation for the benefit of the victims of acid attacks.

Deepika Padukone is a talented actress who doesn’t need the beauty and charm of her body to succeed in any role, so selecting her for the lead role was the ideal choice. In Chhapaak, she could speak with her eyes, and she was very distinguished and successful in the scenes where expressing emotions with the eyes was necessary. Mostly, a tight disfigured face with various burns doesn’t reveal many emotions, reactions, or features, except with the eyes.

The other actresses have also played the roles of victims successfully. The make-up and its effects on their faces were perfect (like the make-up of the lead actress), giving the impression of being a real disfigured face. This is an evident fact that Bollywood has reached a high technical advance on this side with its long years of experience in filmmaking.

In this movie, short melodies were used as a background for the events – also combined with the score, but it included no musicals or shows as we usually see in the traditional way the Indian movies are made. This is another good choice that goes in the line with the narrative of the film and the seriousness cause it raises because it is a big issue (Even bigger than Deepika’s film which she coproduced with Fox Star Studios and other companies).

Despite the amendments of some laws and the tightening of penalties, India always registers more crimes of throwing acid in women’s faces. This is what was shown in Chhapaak, which is considered an effective step made by its makers in the way of raising and sustaining this cause positively amongst a large controversial society – the Indian society.

 

Jameleddine Bouziane - Blogger, writer and Social Activist

“Addustor” Newspaper (Iraq) – Issue number 5004 – the cinematographic section: 179/ Thursday, July 1st, 2021

Translation by: Sami Habbati (Algerian journalist and writer) 

mardi 30 mai 2023

حفل جوائز آيـفــا 2023

 








على مدى يومين متتالين، 26 و 27 مايو 2023، عاشت مدينة أبوظبي أجواءاً احتفاليةً هندية جميلة، بمناسبة توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية والمعروفة اختصاراً بـ جوائز IIFA .

وهي جائزة سينمائية هندية سنوية، خاصة بسينما بوليود، صناعة السينما المتمركزة في مدينة مومباي (بومباي سابقا)، تم تأسيسها أول مرة سنة 2000، من طرف شركة ويزكرافت الدولية الخاصة بتنظيم التظاهرات، حيث كان الحفل الأول في لندن، يوم 24 جوان 2000، وأصبح ينظم كل سنة ليتم تكريسه كأهم حفل جوائز سينمائية في الهندية، والبعض يقول عنها أنها جائزة الأوسكار الهندية، رغم العمر القصير للجائزة.

المتعارف عليه، منذ تأسيس هذه التظاهرة السينمائية، هو تغيير مكان الحفل كل سنة، هذا العام تمت إقامته بـمسرح الإتحاد أرينا بأبوظبي، وكان الافتتاح عبارة عن استعراض يركز على الثقافة الإماراتية والتراث العربي، مع ظهور فتاة هندية وخلفية الفيلة وراءها، كنوع من المزج بين الثقافتين، العربية والهندية.

تقديم الحفل الرئيسي، كان من طرف النجمين: أبهشيك باتشان و فيكي كوشال، وكانت الجوائز كالتالي:

·        أحسن فيلم: Drishyam 2

·        أحسن ممثلة: عـالـيـة بـهـات عن فيلم Gangubai Kathiawadi

·        أحسن ممثل: هـيـريـتـك روشـان عن فيلم فيكرام فيدها

·        أحسن ممثلة مبتدئة: كـوشـالـي كـومـار عن فيلم Dhokha: Round D Corner

·        أحسن ممثل مبتدئ: مناصفة بين: بـابـل خـان ابن الراحل عرفان خان، عن فيلم كـالا

و Shantanu Maheshwari عن فيلم Gangubai Kathiawadi

·        أحسن ممثلة دور مساعد: مـونـي روي عن فيلم Brahmāstra

·        أحسن ممثل دور مساعد: أنيل كابور عن فيلم Jug Jugg Jeeyo

·        أحسن مخرج: مــادهــافــن عن فيلم Rocketry: The Nambi Effect

·        أحسن قصة أصلية: بارفيز شيخ و جاسميت . ك. ريــن عن فيلم Darlings

·        أحسن قصة مقتبسة: أبهيشيك باتاك و Aamil Keeyan عن فيلم Drishyam 2

·        أحسن سيناريو: سانجاي ليلا بهنسالي و Utkarshini Vashishtha عن فيلم Gangubai Kathiawadi

·        أحسن حوار: براكاش كاباديــا عن فيلم Gangubai Kathiawadi

·        أحسن مغنية بلاي باك: شريا غوشـال عن أغنية Rasiya من فيلم Brahmāstra

·        أحسن مغني بلاي باك: أريـجيـت سـيـنـغ عن أغنية Kesariya من فيلم Brahmāstra

·        أحسن ملحن: بـريــتـــام عن فيلم Brahmāstra

·        أحسن مؤلف أغاني: Amitabh Bhattacharya عن أغنية Kesariya من فيلم Brahmāstra

·        أحسن تصميم رقصات: Bosco Martis و Caesar Gonsalves عن فيلم Bhool Bhulaiyaa 2

·        أحسن تصميم صوتي: فيلم Bhool Bhulaiyaa 2

·        أحسن موسيقى تصويرية: فيلم Vikram Vedha

·        أحسن مؤثرات خاصة: Brahmāstra

·        أحسن تصوير:  فيلم Gangubai Kathiawadi

·        أفضل مونتاج: فيلم Drishyam 2

·        أفضل ميكساج: فيلم Monica O My Darling

·        جائزة IIFA للإنجاز المتميز في السينما الهندية: كـمــال حـســن

·        جائزة IIFA للإنجاز المتميز في السينما الإقليمية: للزوجين ريتيش ديشموخ و جينيليا دي سوزا عن فيلم Ved

·        جائزة IIFA للإنجاز المتميز في الموضة في السينما: مــانـيـش مـالـهــوتــرا

في اليوم الأول، 26 مايو، كان التقديم للسينمائية فرح خان و الممثل راج كومار راو، شارك في إحياء الحفل عدد من نجوم الغناء الهندي ومطربي البلاي باك المعروفين في بوليوود، وهم: بادشاه، نوكليا، سوكبير، بالاك موتشهال، أميت تريفيدي، سونيدهي تشوهان، وتخلل الحفل الغنائي عرض للأزياء الهندية التقليدية والعصرية، من تصميم مانيش مالهوترا الشهير عالمياً.

أما في اليوم الثاني، 27 مايو، كان موعد الجمهور مع توزيع الجوائز، ومع استعراضات وفقرات الرقص التي تضمنها الحفل وأداها نجوم السينما الهندية، وقد بدأت بـرقصات أدتها الممثلة كريتي سانون لبعض الأغاني الهندية المعروفة.

ثم استعراض راكول بريت سينغ الذي كان بسيطا لكن جميلا، رقصت فيه على أنغام أفلام الأبيض والأسود الهندية، وطبعاً بعضها من أفلام راج كابور ونرجس، وصوت الأسطورة الراحلة لاتا مانغيشكار كان حاضرا بقوة، بحكم أنها غنت أغلب أغاني أفلام تلك الفترة.

لكن الفرقة الراقصة المرافقة لراكول، لم تغير لباسها، ومنذ بداية الحفل بقيت بنفس الألبسة خلال الاستعراضات التي تم عرضها في العشرين دقيقة الأولى.

لما جاء دور الممثل فــارون دهـاوان لتقديم فقرته الراقصة، دخل للمسرح عبر الجمهور محمولا على الأكتاف، بينما غيرت الفتيات بالفرقة الراقصة اللباس لآخر، كان أقرب إلى البيكيني ولباس الملاهي الليلية الجلدية، بينما كان الأولى هو اللباس الهندي التقليدي، لأن الموسيقى كانت تشبه موسيقى البنجاب التقليدية وأغاني البهانغـرا العصرية، التي تمزج ما بين الطبول البنجابية وريتم أغاني الـتـيـكـنـو.

استمر فــارون في فقرته الراقصة بعد حوار طريف قصير، مع مقدمي الحفل، الاستعراض الثاني له، كان مستوحىً من أغنية مالهاري من الفيلم الملحمي الشهير باجياراو ماستاني، رافقته فرقة راقصة رجالية.

استعراضه الثالث، كان مستوحى من فيلم Kabhi Khushi Kabhi Gham وبالضبط أغنية Java Java، وشاركته الراقصة الكندية المغربية نورا فتحي.

استعراضه الرابع كان عصرياً جداً مع الفرقة نفسها والتي كررت نفس اللباس الجلدي الأسود الأول.

وتم تكرار نفس الأمر في استعراضه الخامس، المستوحى من أغنية ناتو ناتو من فيلم التيلوغو الشهير RRR.

الجوائز خاصة بسينما مومباي، ببوليوود، لكن النجاح الكبير الذي حققه الفيلم (أر أر أر) والأغنية (ناتو ناتو) التي فازت بالغولدن غلوب والأوسكار، جعلها تكون حاضرة في هذا الحفل البوليوودي، ومن قبل في حفل جوائز فيلم فير في 27 أبريل الماضي.

بعد فــارون دهـاوان، جاء دور الممثلة السريلانكية جاكلين فيرنانديز، لتقدم استعراضاً عصرياً مع توابل تقليدية، مثل لباسها تماماً، وهي المعروفة بجرأتها في أفلامها، لكن الفرقة الراقصة المرافقة لها لم تكن محترفة كفاية، ولم تكن المنصة كبيرة ولا تليق بحجم الحفل، لذلك عندما غيرت جاكلين من شكل فستانها، كان المفروض أن تحيط بها الراقصات بشكل دائري، وتغطيها تماما، كما هو المعتاد في الاستعراضات المسرحية الهندية الكبيرة، لكن الفرقة كانت تتصرف ببعض الإرتباك والفوضى عندما أحاطت بجاكلين، مما جعلها تبدو واضحة للجمهور وهي تغير شكل فستانها.

بعد جاكلين، عادت نورا فتحي، لتقدم استعراضا مستوحى من أغنية Monica Oh My Darling من فيلم Caravan، وأيضا من أغنية Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana  من فيلم دون، وكذلك أغنية ليلى أوه ليلى من فيلم رئيس لشاروخان، وفيلم كورباني لزينات أمــان.

وطبعا كانت نورا هي الأجدر أداءا على المسرح، بحكم أنها راقصة محترفة أكثر من بقية ممثلات بوليوود.

بعدها شارك هيريتيك روشان في التقديم مع فيكي كوشال وأبهيشيك باتشان وعلمهما بعض الحركات الراقصة الطريفة، والتي يتقنها هو جداً، بصفته أهم ممثل راقص في الهند.

بعد هيريتك، جاء دور فرقة راقصة معروفة على السوشيل ميديا بإسم Quick Style Group Dance ، اشتهرت أكثر بتقليد رقصات بوليوود والأعراس الهندية من الأفلام الناجحة والمنتشرة جداً بين محبي السينما الهندية.

الفقرة التي بعدها كانت لنفس الفرقة مع النجم سلمان خان، لأداء عدد من الأغاني والرقصات المعروفة في بوليوود، وبعضها كانت لأفلام من بطولته، وكان سلمان هو أكبر نجوم وضيوف الحفل من حيث الشهرة ولفت الانتباه، وهو ليس بالأمر الجديد.

سلمان، كان هو ختام الحفل، الذي تزامن مع حفل ختام مهرجان كان السينمائي الـ76.

رواد السوشيل ميديا العرب، والمعجبون ببوليوود، عبر بعضهم عن رضاهم عن جوائز هذا العام، وقال بعضهم بأنها ذهبت لمن يستحقها، رغم أني لا أرى فرقاً كبيراً بينها وبين جوائز فيلم فير، وهناك تقارب كبير بينهما.

أما بالنسبة للجانب الاحتفالي والاستعراضي، ومقارنة بما اعتدنا مشاهدته من احتفالات ومهرجانات هندية كبيرة ومبهرة، أرى بأن حفل الآيـفـا 2023 كان ينقصه الإبهار الكبير، الإضاءة الجيدة، وكان الأولى الاستعانة بفرقة راقصة أكثر احترافية.

تاريخ النشر أول مرة: موقع المتحف السينمائي/ 30 ماي 2023

الرابط:

https://www.film-museum.com/cinemaandfilmmaker/ifa-awards-ceremony2023


dimanche 28 mai 2023

بريانكا شوبرا بين المسلسل والفيلم

 النجمة الهندية العالمية بريانكا شوبرا

بين تقييم متوسط في مسلسل القلعة، وفشل في فيلم
Love Again





تابعت الموسم الأول من مسلسل الويب الأمريكي "القلعة" Citadel
بطولة بريانكا شوبرا و ريتشارد مادين
المسلسل أعجبني كثيرا، و رأيي الشخصي أنه مسلسل جوسسة وأكشن جميل جدا وفيه غموض وتشويق، وكانت بريانكا موفقة جدا فيه، سواء في التمثيل بصفة عامة، فهي موهوبة رغم أنها شكلا تبدو مجرد جسد، وكانت موفقة أيضا في مشاهد الحركة والمعارك.
لكن رأي الصحافة الفنية وتقييم مواقع النت للعمل، كان متوسطا.
ربما في موسمه الثاني يغيرون رأيهم.
أما الفشل المؤكد لبريانكا، فكان للأسف في فيلمها
Love Again
رغم مشاركة المغنية العالمية سيلين ديون، ورغم قصته الرومانسية التي فيها بعض من الإسقاط و المحاكاة لقصة حب سيلين ديون مع زوجها الراحل روني، مع اختلاف قصة حب شخصية بريانكا في الفيلم في بعض التفاصيل، وفي ضرورة قبولها للحب الثاني الذي نصادفه في حياتنا بعد وفاة الطرف الآخر.
شخصيا، أعجبتني بريانكا في مسلسل القلعة أكثر، كانت منسجمة جدا مع البطل، وشكلا ثنائيا جميلا، كما أن شخصية الجاسوسة في الفيلم، تبرز جمالها أكثر ورشاقتها وجسمها.
بينما في فيلمها السينمائي مع سيلين ديون، لم أرى انسجاما بينها و بين بطل الفيلم سام هيوغان، ولم أرهما أبدا كثنائي يصلح لقصة حب رومانسية، كما أن الشخصية التي مثلتها، فرضت عليها ارتداء لباس معين، جعلها تبدو أكبر من البطل، وأقل جمالا.
نصيحتي لبريانكا، والتي لن تصل لها طبعا 😁😁
في هوليود، تصلحين لأدوار الأكشن أو الإغراء، أما في بوليوود فكل الأدوار تناسبك.

The Kerala Story يتصدر شباك التذاكر الهندي رغم الجدل والمنع

 









يستمر الفيلم الهندي البوليوودي "قصة ولاية كيرالا" في تحقيق أرباح مادية كبيرة في شباك التذاكر الهندي، حيث بلغت أرباحه لحد الآن حوالي 33 مليون دولار، بينما ميزانته كانت لا تتعدى 3 مليون دولار كأقصى تقدير.

"قصة ولاية كيرالا" مستمرٌ في تصدره البوكس أوفيس الهندي، رغم إثارته لجدل سياسي وإعلامي كبير في الهند، حيث تم منع عرضه في بعض الولايات الهندية التي لا يسيطر فيها حزب بهاراتيا جاناتا وتحكمها أحزاب المعارضة، وبالمقابل الولايات التابعة للحزب الحاكم بهاراتيا جاناتا، تم الإعلان فيها أن الفيلم معفى من الضرائب، وقدمت له التسهيلات لعرضه بصالات السينما، كتعويض ورد واضح عن منعه في الولايات المعارضة.

تم سحب الفيلم في ولاية كيرالا بعد فشله وبعد احتجاجات الجمهور المعارض لقصة الفيلم، وفي إقليم التاميل أيضا فشل الفيلم لنفس الأسباب، فتم سحبه أيضا، بينما تم منعه مؤقتا في إقليم البنغال، لكن صناع الفيلم ربحوا القضية وأصدرت المحكمة قرارا بإعادة الفيلم لصالات السينما وعرضه.

الممثل الهندي الجنوبي كمال حسن، كان من المعارضين أيضا للفيلم وقصته، التي وصفها بالدعائية، وبأنها لا تعتمد على تفاصيل حقيقية، وإنما هي قصة أعدت لفيلم موجه ومنحاز، لأن الحزب الحاكم استغل الفيلم في حملته الترويجية في الإنتخابات.

بينما الممثلان أنـوبـام كـيـر و شـعـبـانــة عـزمــي، صرحا بدعهما للفيلم، وطالبا بعرضه بدون قيود أو رقابة.

الفيلم من إخراج ســوديــبــتــو سـيــن، الذي شارك في كتابة القصة رفقة كاتبين آخرين، وهو مخرجٌ هنديٌ مقلٌ في أعماله، وغير معروف في بوليوود، لديه القليل من الأفلام، ما بين الوثائقي والإنتاج المشترك، ولديه في الجنوب الهندي فيلمٌ واحدٌ أو اثنان على الأكثر، لكنه غير معروف لدى المتابعين لبوليوود خاصة.

البطولة كانت لأربع ممثلات هنديات غير معروفات كثيراً، بدأن منذ سنوات في السينما، لكن لم يشتهرن: آدا شــارمــا، يـوغـيـتـا بــيــهــانــي، سـيــدهــي إيــدنـــانـــي، صــونـيـا بـــالانــي.

ربما حساسية موضوع الفيلم، ومضمونه المثير للجدل، هما السبب في ابتعاد الممثلين المعروفين سواء نجوم أو أصحاب الأدوار المساعدة، حيث يطرح الفيلم بشكل صريح ومباشر ما عرف في السنوات الأخيرة بإسم جهاد النكاح، وتجنيد الفتيات الهنديات وتهريبهن للمناطق التي ينشط فيها تنظيم داعش.

أما الإنتاج فكان للسينمائي الهندي Vipul Amrutlal Shah، المعروف بإخراجه لبعض الأفلام الناجحة في بوليوود، وإنتاجه للبعض الآخر مثل سلسلة أفلام فورس وسلسلة أفلام كوموندو.

تاريخ النشر أول مرة: موقع المتحف السينمائي/ 28 ماي 2023

الرابط:

https://www.film-museum.com/news/The-Kerala-Story-